Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

was meckerst du schon wieder

  • 1 meckern

    1) v. Ziege бле́ять. übertr umg ме́кать. semelfak ме́кнуть
    2) (über jdn.etw.) nörgeln придира́ться /-дра́ться <привя́зываться/-вяза́ться, прицепля́ться /-цепи́ться > (к кому́-н./чему́-н.). im engeren Kreis auch ворча́ть <брюзжа́ть > (на кого́-н./что-н.). Unzufriedenheit äußern быть недово́льным (кем-н. чем-н.). sie muß immer meckern она́ ко всему́ придира́ется <привя́зывается, цепля́ется> [всё ворчи́т <брюзжи́т> / ве́чно недово́льна]. was meckerst du schon wieder? что ты опя́ть придира́ешься <привяза́лся, прицепи́лся> [ворчи́шь <брюзжи́шь> / чем ты опя́ть недоволе́н]?
    3) lachen хихи́кать. semelfak хихи́кнуть

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > meckern

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»